Pokaz filmu KinOWA: Nora wciąż żyje (Nora is noch am Leben) oraz spotkanie z reżyserem 8 grudnia 2010 o godz. 19.00 w Ekowiarni

Mili Państwo,

serdecznie zapraszamy na fantastyczne wydarzenie w ramach projektu KinOWA.

Stowarzyszenie "Jeden Świat", Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych Tranzyt, Visaul Art Project oraz Ekowiarnia zapraszają
w środę 8 grudnia 2010 o godzinie 19.00 do Ekowiarni (Pasaż Apollo, ul. Ratajczaka 18)
na pokaz filmu Nora wciąż żyje (Nora ist noch am Leben) oraz spotkanie z twórcą dokumentu, Martinem Jabsem.

Będziemy mieli zaszczyt gościć reżysera na naszym pokazie, co stanowi niepowtarzalną okazję do rozmowy z twórcą filmu i poznania odpowiedzi na pytania, na które sami moglibyśmy nie być w stanie sobie odpowiedzieć. A jest o czym dyskutować. Film dokumentalny "Nora wciąż żyje" to subtelna opowieść o tym, czego zrozumieć się nie da, za to można to poczuć, przeżyć, doświadczyć. Tak prawdopodobnie (gdyż wiedzieć tego na pewno nie sposób) odczuwa otaczający ją świat tytułowa bohaterka. I tak możemy poczuć go i my, oglądając film Martina Jabsa. Więcej nie zdradzimy, by nie "spoilerować".

Do zobaczenia,
KinOWA

Ladies and Gentlemen,

KinOWA - One World Association, Tranzyt Documentary Film Festival, Visual Art Project and Ekowiarnia,

cordially invites You for the next movie projection. This time it will be a special event - the director, Martin Jabs will participate in the screening.

Wednesday 8th of December at 19.00 in Ekowiarnia (Pasaż Apollo, Ratajczaka 18).

It will be a great honour for us to host the director during KinOWA screening. It is a wonderful opportunity to talk with the film maker and to get to know his point of view on the movie. And there is a lot to discuss about after watching this document. "Nora is still alive" is a subtle story about all those things that we can't understand but we can feel and experience them. This is how the character from the title, Nora, probably "see" the world around her. And this how we can "see" it watching the documentary movie by Martin Jabs. We won't say anything more about the film because we don't want to spoil it.

See You soon,
KinOWA

Nora wciąż żyje

Reżyser: Martin Jabs
Scenariusz: Martin Jabs
Zdjęcia: Patrick Protz
Montaż: Martin Jabs
Muzyka: -
Producent: Martin Jabs
Wytwórnia: Martin Jabs Produktion
Gatunek: documentary
Niemcy 2010
Czas: 70 '
Nora kocha osy i nienawidzi muzyki fortepianowej, poza tym jak mówią lekarze, niedługo umrze. 30-o letnia Nora przeżyła swoją mamę i babcię, ale z powodu choroby, na którą cierpi nie zdaje sobie nawet sprawy z ich śmierci. Przez ostatnie 5 lat brat Nory pracował nad filmem pokazującym jak poza świadomością Nory zmieniło się życie ich rodziny.

Biografia reżysera:
Martin Jabs urodził się w 1978 i dorastał w Brazylii. Po tym jak mieszkał w Niemczech i w USA, zaczął kręcić filmy w Berlinie. Studia na Filmakademie Baden-Württemberg zakończył w 2007 roku pracą dyplomową „Coffee Faces“ - dokument ten był sześciokrotnie pokazywany w światowych telewizjach. Pracuje także jako tłumacz i fotograf dla organizacji dobroczynnej.

Adres oficjalnej strony www: www.martinjabs.de
Adres e-mail: martin.jabs@web.de

Nora is still alive

Director: Martin Jabs
Scriptwriter: Martin Jabs
Photography: Patrick Protz
Editor: Martin Jabs
Music: -
Producer: Martin Jabs
Production company: Martin Jabs Produktion
Genre: documentary
Germany 2010
Time: 70 '

Nora loves wasps and hates piano music. And Nora is going to die soon, doctors say. But despite her disabilities, she now became 30, outliving her loving mother and grandmother. She has never realized their death - her brother, however, turns to make a film about the loss. Spanning a time of five years, this portrait traces the dramatic changes in this once lively family as Nora's cheerful character remains unaware of all and ever the happy same.

Biography of the director:
Martin Jabs was born in 1978 and grew up in Brazil. After having lived in Germany and the USA, he started making films in Berlin. He enrolled into documentary filmmaking at the Filmakademie Baden-Württemberg and finished his studies in 2007 with "Coffee Faces", a documentary that has been aired six times on television worldwide. He also works as translator for a charity foundation and as photographer.
Official website: www.martinjabs.de
E-mail address: martin.jabs@web.de

Stowarzyszenie "Jeden Świat" - Service Civil International Poland
Organizacja Pożytku Publicznego

ul. Prusa 16A / 13, 60 - 820 Poznań
tel (061) 84 84 336, tel/fax (061) 84 84 338
http://www.jedenswiat.org.pl
Bank Pekao S.A. I Oddział Poznań
93 1240 1747 1111 0000 1848 8294

Visual Art Project
www.visualartproject.blogspot.com

Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dokumentalnych Tranzyt
www.kinotranzyt.pl

Ekowiarnia
www.ekowiarnia.pl/